Richard Pipes, The Russian Revolution (1990).
「第18章・赤色テロル」のつづき。
————
第十節／チェカは全ソヴェト組織に浸透する①。
(01) ソヴェト・ロシアは、1920年までに、つぎの意味での警察国家になった。保安警察、事実上の国家内部の国家が、その触手を、経済管理機関を含む全てのソヴェト組織に広げた、という意味での。
きわめて短い時間で、チェカは、無害の政治的異論者を捜査し、判定を下す機関から、人の生か死を決定するだけでなく、全国家装置の日常的活動を監督する、政府を超える機関に変身した。
このような発展は、必然的だった。
共産主義体制は、国の運営全般を自分で行なうことを主張したが、数十万人の専門家たちを雇う以外に選択の余地はなかった。—専門家は「ブルジョア専門家」で、その定義上、「階級敵」だった。
したがって、彼らを緊密に監督する必要があった。
この監督が、チェカの責任となければならなかった。チェカだけが、必要な組織だったのだから。—この責任が、チェカがソヴィエトの生活の全ての局面に浸透することを可能にした。
新しい機能に関する1919年2月のCEC に対する報告で、Dzerzhinskii は、こう述べた。
「群衆をまとめて簡単に処理する必要は、もうない。
我々の敵は、今では闘争の方法を変えた。我々の組織の中に、虫のように入り込もうとしている。
その目的は、我々の隊列の内部で破壊工作をすることであり、外部の敵が我々を破滅させ、我々の権力の機関や機構を掌握して、それらを我々に向けるまでつづく。…
この闘争は、する気があるならば、個人的に行なうもので、今までよりも繊細だ。
探索しなければならない。とどまることはできない。…
我々の敵は、ほとんど全ての我々の組織内にいる。
だが、我々は自分たちの組織を破壊することができない。細い糸を見つけて、捕えなければならない。
この意味で、闘争の方法は、今や完全に変わらなければならない。」(注119)
チェカは、このような主張を、全てのソヴェト組織に浸透する言い訳として用いた。
そして、チェカは人間の生命に対する無制限の力を維持したので、それがもつ行政的指示は、テロルのさらに新しい形態となった。この新しい形態のテロルを、共産党員か否かを問わず、ソヴェトで働く者全員が逃れることができなかった。
したがって、Dzerzhinskii が、1919年3月にチェカの長官職を保持しながら、内務人民委員に任命されたのは、自然なことだった。
--------
(02) 権能の拡大に沿って、1919年半ば、チェカの上層官僚には、いかなる市民をも逮捕し、いかなる組織をも捜索する権限が、与えられた。
このような権能が実際に意味したことは、 チェカ役員会の構成員に発行された証明書から記述することができる。
この証明書は、所持者に対して、つぎの権限を認めた。
(1) 反革命活動、投機その他の犯罪を行なったとして有罪であるかその疑いがあるいかなる市民をも拘束し、チェカに引き渡すこと。
(2) 全ての国家および公的官署、工業・商業企業、学校、病院、地域共同住宅、劇場ならびに鉄道駅・蒸気船港に、自由に立ち入ること。(注120)
————
②につづく。
「第18章・赤色テロル」のつづき。
————
第十節／チェカは全ソヴェト組織に浸透する①。
(01) ソヴェト・ロシアは、1920年までに、つぎの意味での警察国家になった。保安警察、事実上の国家内部の国家が、その触手を、経済管理機関を含む全てのソヴェト組織に広げた、という意味での。
きわめて短い時間で、チェカは、無害の政治的異論者を捜査し、判定を下す機関から、人の生か死を決定するだけでなく、全国家装置の日常的活動を監督する、政府を超える機関に変身した。
このような発展は、必然的だった。
共産主義体制は、国の運営全般を自分で行なうことを主張したが、数十万人の専門家たちを雇う以外に選択の余地はなかった。—専門家は「ブルジョア専門家」で、その定義上、「階級敵」だった。
したがって、彼らを緊密に監督する必要があった。
この監督が、チェカの責任となければならなかった。チェカだけが、必要な組織だったのだから。—この責任が、チェカがソヴィエトの生活の全ての局面に浸透することを可能にした。
新しい機能に関する1919年2月のCEC に対する報告で、Dzerzhinskii は、こう述べた。
「群衆をまとめて簡単に処理する必要は、もうない。
我々の敵は、今では闘争の方法を変えた。我々の組織の中に、虫のように入り込もうとしている。
その目的は、我々の隊列の内部で破壊工作をすることであり、外部の敵が我々を破滅させ、我々の権力の機関や機構を掌握して、それらを我々に向けるまでつづく。…
この闘争は、する気があるならば、個人的に行なうもので、今までよりも繊細だ。
探索しなければならない。とどまることはできない。…
我々の敵は、ほとんど全ての我々の組織内にいる。
だが、我々は自分たちの組織を破壊することができない。細い糸を見つけて、捕えなければならない。
この意味で、闘争の方法は、今や完全に変わらなければならない。」(注119)
チェカは、このような主張を、全てのソヴェト組織に浸透する言い訳として用いた。
そして、チェカは人間の生命に対する無制限の力を維持したので、それがもつ行政的指示は、テロルのさらに新しい形態となった。この新しい形態のテロルを、共産党員か否かを問わず、ソヴェトで働く者全員が逃れることができなかった。
したがって、Dzerzhinskii が、1919年3月にチェカの長官職を保持しながら、内務人民委員に任命されたのは、自然なことだった。
--------
(02) 権能の拡大に沿って、1919年半ば、チェカの上層官僚には、いかなる市民をも逮捕し、いかなる組織をも捜索する権限が、与えられた。
このような権能が実際に意味したことは、 チェカ役員会の構成員に発行された証明書から記述することができる。
この証明書は、所持者に対して、つぎの権限を認めた。
(1) 反革命活動、投機その他の犯罪を行なったとして有罪であるかその疑いがあるいかなる市民をも拘束し、チェカに引き渡すこと。
(2) 全ての国家および公的官署、工業・商業企業、学校、病院、地域共同住宅、劇場ならびに鉄道駅・蒸気船港に、自由に立ち入ること。(注120)
————
②につづく。
