私の音楽ライブラリー⑰。
----
Where is the little Street ? (A Yiddish Song)
Wikipedia によると、051-08のチェロ奏者のKristina Reiko Cooper はアメリカ・イスラエル文化財団の理事で、作曲家・池内友次郎の孫、俳人・高浜虚子の曾孫(2023年9月末の時点)。
----
051-01 →The Barry Sisters, Vi iz Dus geseleh ?. 〔albertdiner〕
051-02 →Shmully Blesofsky, Vi iz Dus Geseleh. 〔-〕
051-03 →Jay Black, Vi iz dus geseleh?. 〔albertdiner〕
051-04 →Jan Peerce, Vi Iz Dus Gesele. 〔- Topic〕
051-05 →Jan Peerce, Vi Iz dos Gesele. 〔Eduard Frenkel〕
051-06 →Mark Berman, Vi Iz Dos Gesele. 〔Cantor Classics〕
051-07 →Gefilte Drive, Vu Iz Dos Gesele.〔Alexander Kotler &G. Drive〕
051-08 →K. R. Cooper, Vu is dos Gesele.〔Kristina Reiko Cooper〕
——
以下の052-01は、上の051 にきわめてよく似ている。各音が全て一致しているのでないが、三拍子、旋律の上昇・下降、そして「調子」は同じではないか。但し、より直接の「原曲」があるようだ。下の052-02, 052--03 を参照。これらと、上の051とどちらが「古い」のかは、私には分からない。
052-01 →スリー·グレイセス, 山のロザリア, 1961.
「ロシア民謡」とされる。作詞/丘灯至夫。
052-02 →Alexandrovsky. 〔Michael Wuchnik〕
052-03 →Alexandrovsky. 〔cdbpdx〕
——
----
Where is the little Street ? (A Yiddish Song)
Wikipedia によると、051-08のチェロ奏者のKristina Reiko Cooper はアメリカ・イスラエル文化財団の理事で、作曲家・池内友次郎の孫、俳人・高浜虚子の曾孫(2023年9月末の時点)。
----
051-01 →The Barry Sisters, Vi iz Dus geseleh ?. 〔albertdiner〕
051-02 →Shmully Blesofsky, Vi iz Dus Geseleh. 〔-〕
051-03 →Jay Black, Vi iz dus geseleh?. 〔albertdiner〕
051-04 →Jan Peerce, Vi Iz Dus Gesele. 〔- Topic〕
051-05 →Jan Peerce, Vi Iz dos Gesele. 〔Eduard Frenkel〕
051-06 →Mark Berman, Vi Iz Dos Gesele. 〔Cantor Classics〕
051-07 →Gefilte Drive, Vu Iz Dos Gesele.〔Alexander Kotler &G. Drive〕
051-08 →K. R. Cooper, Vu is dos Gesele.〔Kristina Reiko Cooper〕
——
以下の052-01は、上の051 にきわめてよく似ている。各音が全て一致しているのでないが、三拍子、旋律の上昇・下降、そして「調子」は同じではないか。但し、より直接の「原曲」があるようだ。下の052-02, 052--03 を参照。これらと、上の051とどちらが「古い」のかは、私には分からない。
052-01 →スリー·グレイセス, 山のロザリア, 1961.
「ロシア民謡」とされる。作詞/丘灯至夫。
052-02 →Alexandrovsky. 〔Michael Wuchnik〕
052-03 →Alexandrovsky. 〔cdbpdx〕
——