一 No.2317／2021.03.20にピアノ（88鍵）の鍵盤ごとの音の高さをHz単位で記しているが、有力または定説とみられる情報に従っている。
絶対音階でのAはA0が27.5であるのを除いて（A1〜A7は）全て整数だが、これはAだからで、他の音はこんなに単純ではない。最高音のCは約4186Hz＝4.186kHzだが、正確には端数がつく。
A4＝440Hzで、これが「音叉」の音の高さだと思われる。
もっとも、ピアノ調律師はこれよりも少し高めに設定することがある、と何かで読んだことがある。また、交響楽団等々によって一定していない、ともいう。
音には高さだけではなく、強さ（大きさ）や「音色」もあるから高さだけが重要であるのではないが、A4が周波数440Hzと決められているならば、周波数計を使って厳密に設定すればよいのではないか、と素人は考える。音は高さだけではないが、そうすると調律師という職業は要らなくなるだろうか。
そうはいかないのが、ヒト・人間の感覚・感性に関係する音楽のむつかしい、または微妙なところだろう。
ところでピアノ（またはバイオリン等）の一台（一本）だけならばどのようにでも？設定すればよいが、多数の楽器で演奏する場合、事前の音程の調整は決定的に重要だろう。リハーサル（Rehearsal）とは、きっと、まずはこのためにあるのだろう。
余計な追記。ピアノではA0〜A7以上の音域があり、その他の楽器も高い音・低い音さまざまのものがあるのに、なぜ楽譜には、ト音記号のものとへ音記号のものしかないのか。合唱曲用のソプラノとテノールでは（アルトとバスも）同じ高さを示す楽譜を使っているのは奇妙で、女声と男声では、一オクターブ程度の差が本当はあるのではないか。あるいは、オーケストラの全ての楽器について、同じ高さまたは同じ基本音階を示す楽譜が用いられているのか？
--------
二 ＜Yoasobi（よあそび）＞、＜Ado（アド）＞のいくつかの歌・曲をYouTube で（見つつ）聴いた。曲名やら歌手名やら分からないのが、いつの頃からか多くなった。
とりあえずこの二人（二組）について、嫌いだ、受けつけられない、ということは全くない。私にはテンポがやや早すぎ、リズム打ちもやや落ち着かないけれども。
だが、とくに感じるのは、＜Ado（アド）＞という若い女性の声質と歌唱力だ。テレビによく出ているらしい下手な女の子グループよよりも、数段、いやはるかに声質がよくて、上手いだろう。
（ところで、この人たちの歌と詩を聴いていると、全く余計ながら、西尾幹二は150年前に生きているのがふさわしい人物だ、と思えてくるのだが。）
You Tube で（見つつ）聴いたといえば、Nataliya Gudziy がカバーしている＜防人の詩＞（原曲・さだまさし）はすこぶる印象的だった。
私の世代だと、いや私に限れば、やはり小椋佳の、広くは知られていないいくつかの曲になお惹かれるところもある。比較的最近に知ったまたは意識した小椋佳の（よい）歌・曲に、つぎの二つがある。
①冬木立（初出1978年、小椋佳／作詞・作曲）。
②忍ぶ草（初出1978年、同上）。
確認してみると、何とYouTube上に二つともあった（すごい）。
---------
三 バイオリンのIzhark Perlman のCDでユダヤ民謡を知ったあと、それに関してあれこれとYouTube を検索していたときだと思うが（それ以外に考えられない）、ロシア民謡とされるつぎの歌・曲を知った。
Dmitri Hvorostovsky という人が歌っていた。まず感じたのは、歌・曲自体ではなく、この人の歌唱力のすごさだった。バリトンで、このクラスの音量と力強さ、口腔内・体内での響きをもって歌っている人は、日本のテレビでは見聞きしたことがない。バリトンのプロ歌手にはいるのかもしれないが。
次いで、歌・曲自体に惹き込まれた。私好みの（よく聞けば単純素朴な旋律の）いい曲だ。
先走って書けば、観たYou Tube上のタイトルは、つぎだ。
Marvellous: Listen to the most popular Russian song for the last 45 years -Cranes.
ロシア民謡とされ、上の末尾がタイトルで、（The）Cranes〔鶴、つる〕という。ロシア原語では、＜Zhuravli＞。
ロシア語は分からないが、字幕で出てくる英語によると、これは主には戦死者を偲ぶ歌だ。
やはり（？）、短調ミ始まりだ。
いろいろと情報を探ってみた。種々考えさせられ、感じるところもある。第二次大戦の勝者・ロシア（ソ連）の＜民謡＞となっている曲であり、ロシア人の「愛国」の歌だろうからだ。
しかし、戦死者だけではなく、あるいは戦争と関係なく、母国・祖国に生まれて死んでいった、全ての人々を思い出している（そして自分もいつか死ぬよ、と彼らに告げている）歌だと理解することは不可能ではない。
二通り以上の英語字幕を見たことがあり、別情報では英語の「定訳」もあるというが、上記のYouTube 欄上に出ている英語字幕から、歌らしくなるように？訳してみよう。試訳であり、私訳。
+++
「血なまぐさい平原から帰って来なかった、
兵士たちは、故郷の土に横たわっていない。
白いつるに変わったのだと、私はときに思う。
あの遠い時空からやって来て、つるたちは飛び、私は声を聞く。
あまりにもたびたびで、とても悲しそうだからか、
私はふと立ち止まって、静かに天空を見上げる。
***
疲れたつるたちが、群れをなして飛ぶ。
霧の中を、空の端へと飛んでいく。
その列の中に、小さな隙き間がある。
たぶん、あの隙き間は、私のために空いている。
その日がいつか来るだろう。あのような群れに入って、
私は、同じ青灰色の霞の中を飛び、
鳥のように、天空から語りかけるだろう。
地上に残る全ての人々に対して。
***
血なまぐさい平原から帰って来なかった、
兵士たちは、故郷の土に横たわっていない。
白いつるに変わったのだと、私はときに思う。」
--------
四 さて、この曲には特定の作曲者・作詞者がいるらしい。
D. Hvorostovsky だけが歌っているのでもない。ロシア民謡と言っても、さほど古いものではなく、1968年頃に作られたようだ。
これらの詳細は省略するが、一点だけ、書き記しておく必要がある。
この「つる」というのは、広島の平和祈念公園にある「原爆の子の像」の＜折り鶴＞と関係がある、という情報がある。たしか英語の情報だ。
再確認しないで書くと、たぶん広島を訪れた作者（作詞者・作曲者）が、＜折り鶴＞を織りながら死んでいった少女（2歳で被曝、12歳で発症、13歳で死亡）の話を聞くか、またはそれをもとにすでに築造されていた「像」の下の折鶴を見てからその物語を知って、inspire されて（つまりinspiration を得て）＜つる＞を用いる歌・曲を作った、というのだ。
まんざら虚報とは思えないが、そんな話は日本では聞いたことがないし、そもそも上の「つる」というロシアの歌自体が、ほとんど全く知られていないだろう。
——
D. Hvorostovsky 。この人自身、50歳代でもう亡くなっている。1962〜2017。
絶対音階でのAはA0が27.5であるのを除いて（A1〜A7は）全て整数だが、これはAだからで、他の音はこんなに単純ではない。最高音のCは約4186Hz＝4.186kHzだが、正確には端数がつく。
A4＝440Hzで、これが「音叉」の音の高さだと思われる。
もっとも、ピアノ調律師はこれよりも少し高めに設定することがある、と何かで読んだことがある。また、交響楽団等々によって一定していない、ともいう。
音には高さだけではなく、強さ（大きさ）や「音色」もあるから高さだけが重要であるのではないが、A4が周波数440Hzと決められているならば、周波数計を使って厳密に設定すればよいのではないか、と素人は考える。音は高さだけではないが、そうすると調律師という職業は要らなくなるだろうか。
そうはいかないのが、ヒト・人間の感覚・感性に関係する音楽のむつかしい、または微妙なところだろう。
ところでピアノ（またはバイオリン等）の一台（一本）だけならばどのようにでも？設定すればよいが、多数の楽器で演奏する場合、事前の音程の調整は決定的に重要だろう。リハーサル（Rehearsal）とは、きっと、まずはこのためにあるのだろう。
余計な追記。ピアノではA0〜A7以上の音域があり、その他の楽器も高い音・低い音さまざまのものがあるのに、なぜ楽譜には、ト音記号のものとへ音記号のものしかないのか。合唱曲用のソプラノとテノールでは（アルトとバスも）同じ高さを示す楽譜を使っているのは奇妙で、女声と男声では、一オクターブ程度の差が本当はあるのではないか。あるいは、オーケストラの全ての楽器について、同じ高さまたは同じ基本音階を示す楽譜が用いられているのか？
--------
二 ＜Yoasobi（よあそび）＞、＜Ado（アド）＞のいくつかの歌・曲をYouTube で（見つつ）聴いた。曲名やら歌手名やら分からないのが、いつの頃からか多くなった。
とりあえずこの二人（二組）について、嫌いだ、受けつけられない、ということは全くない。私にはテンポがやや早すぎ、リズム打ちもやや落ち着かないけれども。
だが、とくに感じるのは、＜Ado（アド）＞という若い女性の声質と歌唱力だ。テレビによく出ているらしい下手な女の子グループよよりも、数段、いやはるかに声質がよくて、上手いだろう。
（ところで、この人たちの歌と詩を聴いていると、全く余計ながら、西尾幹二は150年前に生きているのがふさわしい人物だ、と思えてくるのだが。）
You Tube で（見つつ）聴いたといえば、Nataliya Gudziy がカバーしている＜防人の詩＞（原曲・さだまさし）はすこぶる印象的だった。
私の世代だと、いや私に限れば、やはり小椋佳の、広くは知られていないいくつかの曲になお惹かれるところもある。比較的最近に知ったまたは意識した小椋佳の（よい）歌・曲に、つぎの二つがある。
①冬木立（初出1978年、小椋佳／作詞・作曲）。
②忍ぶ草（初出1978年、同上）。
確認してみると、何とYouTube上に二つともあった（すごい）。
---------
三 バイオリンのIzhark Perlman のCDでユダヤ民謡を知ったあと、それに関してあれこれとYouTube を検索していたときだと思うが（それ以外に考えられない）、ロシア民謡とされるつぎの歌・曲を知った。
Dmitri Hvorostovsky という人が歌っていた。まず感じたのは、歌・曲自体ではなく、この人の歌唱力のすごさだった。バリトンで、このクラスの音量と力強さ、口腔内・体内での響きをもって歌っている人は、日本のテレビでは見聞きしたことがない。バリトンのプロ歌手にはいるのかもしれないが。
次いで、歌・曲自体に惹き込まれた。私好みの（よく聞けば単純素朴な旋律の）いい曲だ。
先走って書けば、観たYou Tube上のタイトルは、つぎだ。
Marvellous: Listen to the most popular Russian song for the last 45 years -Cranes.
ロシア民謡とされ、上の末尾がタイトルで、（The）Cranes〔鶴、つる〕という。ロシア原語では、＜Zhuravli＞。
ロシア語は分からないが、字幕で出てくる英語によると、これは主には戦死者を偲ぶ歌だ。
やはり（？）、短調ミ始まりだ。
いろいろと情報を探ってみた。種々考えさせられ、感じるところもある。第二次大戦の勝者・ロシア（ソ連）の＜民謡＞となっている曲であり、ロシア人の「愛国」の歌だろうからだ。
しかし、戦死者だけではなく、あるいは戦争と関係なく、母国・祖国に生まれて死んでいった、全ての人々を思い出している（そして自分もいつか死ぬよ、と彼らに告げている）歌だと理解することは不可能ではない。
二通り以上の英語字幕を見たことがあり、別情報では英語の「定訳」もあるというが、上記のYouTube 欄上に出ている英語字幕から、歌らしくなるように？訳してみよう。試訳であり、私訳。
+++
「血なまぐさい平原から帰って来なかった、
兵士たちは、故郷の土に横たわっていない。
白いつるに変わったのだと、私はときに思う。
あの遠い時空からやって来て、つるたちは飛び、私は声を聞く。
あまりにもたびたびで、とても悲しそうだからか、
私はふと立ち止まって、静かに天空を見上げる。
***
疲れたつるたちが、群れをなして飛ぶ。
霧の中を、空の端へと飛んでいく。
その列の中に、小さな隙き間がある。
たぶん、あの隙き間は、私のために空いている。
その日がいつか来るだろう。あのような群れに入って、
私は、同じ青灰色の霞の中を飛び、
鳥のように、天空から語りかけるだろう。
地上に残る全ての人々に対して。
***
血なまぐさい平原から帰って来なかった、
兵士たちは、故郷の土に横たわっていない。
白いつるに変わったのだと、私はときに思う。」
--------
四 さて、この曲には特定の作曲者・作詞者がいるらしい。
D. Hvorostovsky だけが歌っているのでもない。ロシア民謡と言っても、さほど古いものではなく、1968年頃に作られたようだ。
これらの詳細は省略するが、一点だけ、書き記しておく必要がある。
この「つる」というのは、広島の平和祈念公園にある「原爆の子の像」の＜折り鶴＞と関係がある、という情報がある。たしか英語の情報だ。
再確認しないで書くと、たぶん広島を訪れた作者（作詞者・作曲者）が、＜折り鶴＞を織りながら死んでいった少女（2歳で被曝、12歳で発症、13歳で死亡）の話を聞くか、またはそれをもとにすでに築造されていた「像」の下の折鶴を見てからその物語を知って、inspire されて（つまりinspiration を得て）＜つる＞を用いる歌・曲を作った、というのだ。
まんざら虚報とは思えないが、そんな話は日本では聞いたことがないし、そもそも上の「つる」というロシアの歌自体が、ほとんど全く知られていないだろう。
——
D. Hvorostovsky 。この人自身、50歳代でもう亡くなっている。1962〜2017。
