Leszek Kolakowski （1927.10-）は存命だと今年で92歳になるが、彼もヒト・人間なので永遠には生存できず、2009年の誕生月前に81歳で亡くなっている。
以下は、Ｌ・コワコフスキの逝去を伝えるNew York Times の記事。
とくに目新しく感じるところは多くない。私の印象に残ったのは、以下だ。
①sudden, short illness の後の死だったとされていること。それ以外の子細は公表されていない。
②訃報に接して、ポーランド国会が「黙祷」の時間をもったこと。
③エッセイ集にＬ・コワコフスキの英語訳者として名が出てくるAgnieszka Kolakowska は実の娘だと分かったこと（年齢等不詳。後で追記、1960年生まれ ）。
④一番最後に紹介されているＬ・コワコフスキの文章は、彼らしく思えること。
－－－－
レシェク・コワコフスキ、ポーランド人哲学者、81歳で逝去。
New York Times 2009年7月20日。
記者／Nicholas Kulish。
ワルシャワ－－レシェク・コワコフスキ、マルクス主義を拒否して国外滞在中に母国の連帯運動を活発になるのを助力したポーランド人哲学者が、金曜日に、イギリス、オクスフォードで逝去した。81歳だった。／／
彼の家族は彼の死をポーランドの新聞 Gazeta Wyborza に発表し、彼はオクスフォードの病院で「突然の、短い病気のあとで」死去したと語った。
それ以上の詳細は、伝えられていない。／／
ワルシャワでは、国会が、彼の栄誉のために、彼のポーランドの自由に対する貢献のために、黙祷をした。／／
長いかつ広範囲の経歴のあいだに、コワコフスキ氏は冷戦というイデオロギー的および軍事的武装競争が極みにあるときに、自分が若いときに支持した共産主義体制の知的な土台を詳細に分析した。
彼はその影響力が学問の領域をはるかに超える研究者であり、その書いたものは陽気で風刺的で、しかしほとんどは理解しやすい学者だった。／／
ポーランド反対派の指導者の一人である、1985年にGdansk 獄房から執筆したAdam Michnikは、コワコフスキ氏を「現代ポーランド文化の重要な創造者の一人」だと述べた。／／
彼の最も影響力ある著作である、1970年代に出版された三巻本の"マルクス主義の主要潮流－その発生、成長および解体"は、「我々の世紀の最大の幻想」とその哲学を称する、歴史書であり、批判書だった。
彼は、スターリニズムはマルクス主義からの逸脱ではなく、むしろその自然の帰結だと主張した。／／
きわめて真剣な文章に加えて、彼は戯曲や寓話および魔王が多数の有名な神話上および歴史上の人物と討論する"悪魔との会話"という本も書いた。／／
コワコフスキ氏は、50年以上にわたる経歴の中で30冊以上の書物を出版した。
彼は、ポーランドの最高の栄誉である白鷲勲位（the Order of the White Eagle）を受け、天才にその資格があると広く知られているMacArthur Foundation 助成金を受けた。／／
2003年には、ノーベル賞がない分野に与えられる、人文社会科学の生涯の偉業に対する、連邦国会図書館の100万ドルのW. Kluge 賞の初代の受賞者になった。
図書館長のJames H. Billington はこの賞の発表に際して、コワコフスキ氏の学問のみならず、「彼自身の時代での大きな政治的事件への明白な重要性」にも注目を向け、「彼の声はポーランドの運命にとってきわめて重要であり、全体としてのヨーロッパに影響力をもった」、と付け加えた。／／
レシェク・コワコフスキは1927年10月23日にワルシャワの南方のRadom 市で生まれた。その世代のほとんどのポーランド人と同様に、コワコフスキ氏は幼少時に困難な体験をした。
第二次大戦中のドイツ占領間、コワコフスキと彼の家族は異なる町や村へと移り住むことを強制された。／／
ドイツはポーランドの学校を閉鎖したために、若きレシェクは独学をし、設立されていた地下の学校制度の試験を受けなければならなかった。
戦争の後、彼は哲学を最初はLodz 大学で学び、のちにWarsaw 大学で博士の学位を得た。
彼はその大学で教職の地位を得て、哲学史部門の長へと昇った。
人生のはじめは、彼はナツィズムによる自分の国の破壊に対する反応として共産主義を受け入れ、赤軍をドイツによる数年間の抑圧後の解放者だとして歓迎した。
しかし、有望な青年マルクス主義知識人への報奨として意図されたモスクワ旅行は、逆に、転換点となった。「スターリン体制が引き起こした巨大な物質的および精神的な荒廃」と彼が叙述したものを、しっかりと見たのだった。／／
2004年のNYタイムズとのあるインタビューで、コワコフスキ氏は、「このイデオロギーは、人々の思考（thinking）を型に入れて作るものだと考えられていた。しかし、ある時点で、きわめて弱くて馬鹿々々しいものになり、結果として、誰も、被支配者も支配者も、信じないようになった」と語った。／／
1956年のPoznan での労働者騒擾のあとで、コワコフスキ氏の著述は検閲と激しく衝突し始めた。
彼のスターリニズム批判 "社会主義とは何か？" はとくに、公刊禁止となった。
コワコフスキ氏は、ポーランド統一労働者党から1966年に除名され、Warsaw 大学での地位を1968年に失った。
彼は、その年に、外国へと移住した。／／
コワコフスキ氏はポーランドを離れたあと、Montreal のMcGill 大学、California 大学Berkley校、Yale およびChicago 大学の社会思想委員会を含む、最高級の研究施設で教育した。しかし、彼の本拠となったのは、Oxford だった。／／
コワコフスキ氏は、妻のTamara と一人娘のAgnieszka を残して先立った。／／
1982年の著名な講義でコワコフスキ氏は、哲学の文化的役割について、こう語った。
「精神のもつ知的欲求のエネルギーを決して眠らせないこと、明白で決定的だと見えるものを疑問視するのを決してやめないこと、常識がもつもっともらしい純粋な根拠につねに反抗してみること」、そして「科学の正統とされる範囲を超えて存在してはいるが、それでもなお他にも、我々が知るように、人間の生存にとっては致命的に重要な諸問題がある、ということを決して忘れないこと」。
－－－－
以上。
下は全てRadom 市に存在するのものだと思われる。ネット上から。
以下は、Ｌ・コワコフスキの逝去を伝えるNew York Times の記事。
とくに目新しく感じるところは多くない。私の印象に残ったのは、以下だ。
①sudden, short illness の後の死だったとされていること。それ以外の子細は公表されていない。
②訃報に接して、ポーランド国会が「黙祷」の時間をもったこと。
③エッセイ集にＬ・コワコフスキの英語訳者として名が出てくるAgnieszka Kolakowska は実の娘だと分かったこと（年齢等不詳。後で追記、1960年生まれ ）。
④一番最後に紹介されているＬ・コワコフスキの文章は、彼らしく思えること。
－－－－
レシェク・コワコフスキ、ポーランド人哲学者、81歳で逝去。
New York Times 2009年7月20日。
記者／Nicholas Kulish。
ワルシャワ－－レシェク・コワコフスキ、マルクス主義を拒否して国外滞在中に母国の連帯運動を活発になるのを助力したポーランド人哲学者が、金曜日に、イギリス、オクスフォードで逝去した。81歳だった。／／
彼の家族は彼の死をポーランドの新聞 Gazeta Wyborza に発表し、彼はオクスフォードの病院で「突然の、短い病気のあとで」死去したと語った。
それ以上の詳細は、伝えられていない。／／
ワルシャワでは、国会が、彼の栄誉のために、彼のポーランドの自由に対する貢献のために、黙祷をした。／／
長いかつ広範囲の経歴のあいだに、コワコフスキ氏は冷戦というイデオロギー的および軍事的武装競争が極みにあるときに、自分が若いときに支持した共産主義体制の知的な土台を詳細に分析した。
彼はその影響力が学問の領域をはるかに超える研究者であり、その書いたものは陽気で風刺的で、しかしほとんどは理解しやすい学者だった。／／
ポーランド反対派の指導者の一人である、1985年にGdansk 獄房から執筆したAdam Michnikは、コワコフスキ氏を「現代ポーランド文化の重要な創造者の一人」だと述べた。／／
彼の最も影響力ある著作である、1970年代に出版された三巻本の"マルクス主義の主要潮流－その発生、成長および解体"は、「我々の世紀の最大の幻想」とその哲学を称する、歴史書であり、批判書だった。
彼は、スターリニズムはマルクス主義からの逸脱ではなく、むしろその自然の帰結だと主張した。／／
きわめて真剣な文章に加えて、彼は戯曲や寓話および魔王が多数の有名な神話上および歴史上の人物と討論する"悪魔との会話"という本も書いた。／／
コワコフスキ氏は、50年以上にわたる経歴の中で30冊以上の書物を出版した。
彼は、ポーランドの最高の栄誉である白鷲勲位（the Order of the White Eagle）を受け、天才にその資格があると広く知られているMacArthur Foundation 助成金を受けた。／／
2003年には、ノーベル賞がない分野に与えられる、人文社会科学の生涯の偉業に対する、連邦国会図書館の100万ドルのW. Kluge 賞の初代の受賞者になった。
図書館長のJames H. Billington はこの賞の発表に際して、コワコフスキ氏の学問のみならず、「彼自身の時代での大きな政治的事件への明白な重要性」にも注目を向け、「彼の声はポーランドの運命にとってきわめて重要であり、全体としてのヨーロッパに影響力をもった」、と付け加えた。／／
レシェク・コワコフスキは1927年10月23日にワルシャワの南方のRadom 市で生まれた。その世代のほとんどのポーランド人と同様に、コワコフスキ氏は幼少時に困難な体験をした。
第二次大戦中のドイツ占領間、コワコフスキと彼の家族は異なる町や村へと移り住むことを強制された。／／
ドイツはポーランドの学校を閉鎖したために、若きレシェクは独学をし、設立されていた地下の学校制度の試験を受けなければならなかった。
戦争の後、彼は哲学を最初はLodz 大学で学び、のちにWarsaw 大学で博士の学位を得た。
彼はその大学で教職の地位を得て、哲学史部門の長へと昇った。
人生のはじめは、彼はナツィズムによる自分の国の破壊に対する反応として共産主義を受け入れ、赤軍をドイツによる数年間の抑圧後の解放者だとして歓迎した。
しかし、有望な青年マルクス主義知識人への報奨として意図されたモスクワ旅行は、逆に、転換点となった。「スターリン体制が引き起こした巨大な物質的および精神的な荒廃」と彼が叙述したものを、しっかりと見たのだった。／／
2004年のNYタイムズとのあるインタビューで、コワコフスキ氏は、「このイデオロギーは、人々の思考（thinking）を型に入れて作るものだと考えられていた。しかし、ある時点で、きわめて弱くて馬鹿々々しいものになり、結果として、誰も、被支配者も支配者も、信じないようになった」と語った。／／
1956年のPoznan での労働者騒擾のあとで、コワコフスキ氏の著述は検閲と激しく衝突し始めた。
彼のスターリニズム批判 "社会主義とは何か？" はとくに、公刊禁止となった。
コワコフスキ氏は、ポーランド統一労働者党から1966年に除名され、Warsaw 大学での地位を1968年に失った。
彼は、その年に、外国へと移住した。／／
コワコフスキ氏はポーランドを離れたあと、Montreal のMcGill 大学、California 大学Berkley校、Yale およびChicago 大学の社会思想委員会を含む、最高級の研究施設で教育した。しかし、彼の本拠となったのは、Oxford だった。／／
コワコフスキ氏は、妻のTamara と一人娘のAgnieszka を残して先立った。／／
1982年の著名な講義でコワコフスキ氏は、哲学の文化的役割について、こう語った。
「精神のもつ知的欲求のエネルギーを決して眠らせないこと、明白で決定的だと見えるものを疑問視するのを決してやめないこと、常識がもつもっともらしい純粋な根拠につねに反抗してみること」、そして「科学の正統とされる範囲を超えて存在してはいるが、それでもなお他にも、我々が知るように、人間の生存にとっては致命的に重要な諸問題がある、ということを決して忘れないこと」。
－－－－
以上。
下は全てRadom 市に存在するのものだと思われる。ネット上から。
